"The Tragedy of Macbeth", sinopsis en 20 líneas.

🇪🇸 Castellano

1. Macbeth, valeroso general escocés, gana una batalla crucial para el rey Duncan.

2. En el camino de regreso, él y Banquo se topan con tres brujas.

3. Las brujas profetizan que Macbeth será rey y que los descendientes de Banquo reinarán después.

4. Intrigado por la profecía, Macbeth queda turbado y ambicioso.

5. Lady Macbeth, al saberlo, lo incita a apurar su destino.

6. Juntos planean el asesinato del rey Duncan.

7. Macbeth mata al rey, mientras este duerme en su castillo.

8. Culpan a los guardias y Macbeth es proclamado rey.

9. Macbeth, temiendo la profecía sobre Banquo, manda a liquidarlo.

10. Banquo muere, pero su hijo Fleance escapa.

11. Macbeth empieza a enloquecer y ve el fantasma de Banquo.

12. Consulta a las brujas otra vez: le advierten de Macduff y de un "bosque que se moverá".

13. Ordena asesinar a la familia de Macduff.

14. Lady Macbeth, consumida por la culpa, pierde totalmente la razón.

15. Se suicida mientras Macbeth se prepara para la guerra.

16. Malcolm, hijo de Duncan, y Macduff lideran una rebelión.

17. El ejército rebelde se camufla con ramas del bosque de Birnam.

18. Parece que el bosque “avanza” hacia el castillo de Macbeth.

19. Macduff, nacido por cesárea, no de “mujer nacida” según la profecía, mata a Macbeth.

20. Malcolm es coronado rey y Escocia recupera la paz. Quinientos años después, Jacobo I, el rey de Shakespeare, Inglaterra y Escocia, asegura descender de Banquo.

🇬🇧 English

1. Macbeth, a brave Scottish general, wins a crucial battle for King Duncan.

2. On the way back, he and Banquo encounter three witches.

3. The witches prophesy that Macbeth will be king and Banquo’s descendants will reign afterward.

4. Intrigued by the prophecy, Macbeth becomes troubled and ambitious.

5. Lady Macbeth, upon hearing it, urges him to hasten his fate.

6. Together they plan the assassination of King Duncan.

7. Macbeth kills the king while he sleeps in his castle.

8. The guards are blamed, and Macbeth is proclaimed king.

9. Fearing the prophecy about Banquo, Macbeth orders him killed.

10. Banquo dies, but his son Fleance escapes.

11. Macbeth begins to lose his mind and sees Banquo’s ghost.

12. He consults the witches again: they warn him about Macduff and a “moving forest.”

13. He orders the murder of Macduff’s family.

14. Lady Macbeth, consumed by guilt, completely loses her sanity.

15. She commits suicide as Macbeth prepares for war.

16. Malcolm, Duncan’s son, and Macduff lead a rebellion.

17. The rebel army disguises itself with branches from Birnam Wood.

18. The forest seems to “move” toward Macbeth’s castle.

19. Macduff, born by caesarean section—not “of woman born”—kills Macbeth.

20. Malcolm is crowned king, and peace returns to Scotland. Five centuries later, James I —Shakespeare’s king of England and Scotland— claims descent from Banquo.

🇩🇪 German

1. Macbeth, ein tapferer schottischer General, gewinnt eine entscheidende Schlacht für König Duncan.

2. Auf dem Rückweg begegnen er und Banquo drei Hexen.

3. Die Hexen prophezeien, dass Macbeth König wird und Banquos Nachkommen später herrschen werden.

4. Von der Prophezeiung fasziniert, wird Macbeth ehrgeizig und unruhig.

5. Lady Macbeth drängt ihn, sein Schicksal zu beschleunigen.

6. Gemeinsam planen sie den Mord an König Duncan.

7. Macbeth tötet den König, während dieser in seinem Schloss schläft.

8. Die Wachen werden beschuldigt, und Macbeth wird zum König ernannt.

9. Aus Angst vor der Prophezeiung über Banquo lässt Macbeth ihn ermorden.

10. Banquo stirbt, aber sein Sohn Fleance entkommt.

11. Macbeth beginnt, den Verstand zu verlieren, und sieht Banquos Geist.

12. Er befragt die Hexen erneut: Sie warnen ihn vor Macduff und einem „wandernden Wald“.

13. Er befiehlt den Mord an Macduffs Familie.

14. Lady Macbeth wird von Schuld zerfressen und verliert völlig den Verstand.

15. Sie begeht Selbstmord, während sich Macbeth auf den Krieg vorbereitet.

16. Malcolm, Duncans Sohn, und Macduff führen eine Rebellion an.

17. Die Rebellen tarnen sich mit Zweigen aus dem Wald von Birnam.

18. Der Wald scheint sich auf Macbeths Schloss zuzubewegen.

19. Macduff, durch Kaiserschnitt geboren – nicht „von einer Frau geboren“ – tötet Macbeth.

20. Malcolm wird gekrönt und Frieden kehrt in Schottland ein. Fünfhundert Jahre später behauptet Jakob I., Shakespeares König von England und Schottland, von Banquo abzustammen.