Descontada la cuestión idiomática
Según el nombre, preparé sendas publicidades para cada supermercado. Jumbo = enorme. Disco = plano circular. Coto = límite. Carrefour = confluencia. A modo de muestra, presenté un borrador de los eslóganes correspondientes al competidor de cada empresa epónima. Para apurar mi contratación, les advertí que el impacto comercial sería para la que se decidiera primero. Ejemplos: Jumbo: el gigante bueno. Productos de la mejor calidad al precio más económico. Disco: rodéese de todo lo que usted necesita con un supermercado sin igual. Coto: una empresa donde lo único que aumenta es la calidad. Carrefour: la insuperable confluencia de calidad y precio.
