Inagotable vacío

Quienquiera que haya sido Shakespeare, además de despectivo con mis antepasados, queda concedida —texto apócrifo mediante— la amorosa intuición de que muerta la madre el padre asume su función biológica y emocional.

Pentámetro yámbico isabelino:

"When mothers die and leave their babes alone, the father's heart must make the womb his own. Her grave hath made a mother of thy sire"

(Cuando las madres mueren y dejan solos a sus pequeños, el corazón del padre se convierte en el seno materno. Su tumba ha hecho madre a tu progenitor).