Barbárico

 Confirmado, el idioma inglés es bárbaro en todos los sentidos: resulta casi imposible dar con una palabra para nombrar a la hembra del género canino.

 

En castellano decimos perra o perro. En inglés, la primera remite a todas las connotaciones obscenas y despectivas posibles de imaginar: con el lenguaje anglosajón, la pretensión de acceder a ciertas diferencias ónticas parecería una idea peregrina.