Kurz
Parafraseando a S. Freud en su texto sobre el chiste, en ocasión de la renuncia por corrupción del canciller austríaco Sebastian Kurz.
El periódico Der Spiegel publica:
“Die unerschütterliche Liebe der Österreicher zu Sebastian Kurz”
(El inquebrantable amor de los austriacos por Sebastian Kurz).
Kurz en alemán significa breve o corto.
En cómo lo escribiría estaría el chiste:
“Die Kurz Liebe der Österreicher zu Sebastian Kurz”
(El breve amor de los austriacos por Sebastian Kurz).
Comentarios
Publicar un comentario