El enamoramiento y el amor, la proporción inversa

En varios idiomas, no existen términos debidamente diferenciados para dar cuenta de uno y otro. 


1.- Enamoramiento: sintético y posesivo.


2.- Amar: el don y la gracia.


Cita y paráfrasis de Torquato Tasso, en "Olinto e Sofronia".


Del que ama


Cita: "Brama assai, poco spera, e nulla chiede" (Desea tanto, espera poco y pide menos). 


Del enamorado. La hainamoration (odio y enamoramiento. Lacan dixit).


Paráfrasis: "Brama assai, molto spera, e tutto chiede" (Desea tanto, espera mucho y pide más).

Comentarios

Entradas populares