Walt Whitman. Al final, un mensaje clasificado.

“ONCE I PASS'D THROUGH A POPULOUS CITY”

“ONCE I pass'd through a populous city, imprinting my  
brain, for future use, with its shows, architec- 
ture, customs, and traditions;
Yet now, of all that city, I remember only a woman I  
casually met there, who detain'd me for love of  
me;
day by day and night by night we were together, —All  
else has long been forgotten by me;
I remember, I say, only that woman who passionately  
clung to me;
again we wander—we love—we separate again;
again she holds me by the hand—I must not go!
I see her close beside me, with silent lips, sad and  
 Tremulous”.

Una vez pasé por una ciudad populosa

 
Una vez pasé por una ciudad populosa, imprimiendo en mi cerebro, para futuro uso, sus espectáculos, arquitectura, costumbres y tradiciones; sin embargo, ahora de toda esa ciudad, solo recuerdo a una mujer que conocí casualmente allí, que me retuvo por amor a mí; día a día y noche a noche estuvimos juntos, —Todo lo demás ha sido olvidado por mí desde hace mucho; recuerdo, digo, solo a esa mujer que se aferró a mí apasionadamente; nuevamente vagamos —amamos— nos separamos nuevamente; nuevamente ella me toma de la mano — ¡No debo irme! La veo cerca de mí, con labios silenciosos, tristes y temblorosos.

Comentario

El poema describe una experiencia del autor. Este, de una ciudad que visitó, solo recuerda a una mujer que conoció allí. Ella le hizo una fuerte y persistente impresión, mientras que ha olvidado todo lo demás. Solo para beneficiar a mi gente El que la mayoría se alcoholice y consuma marihuana, al debilitar el cerebro de los necios, indirectamente aumenta la probabilidad a la armonía.

    Solo para beneficiar a mi gente

Paradójicamente, que la mayoría se alcoholice y fume marihuana, al debilitar el cerebro hasta volverlo necio, aumenta¹ y disminuye² la probabilidad de armonía.

¹ Porque la necedad los hace incompetentes e incapaces de imponer caprichos.
² Al complicarse el sentido social que debería preceder a todo gobierno.