La Cardeuse

A la manera de un juicio, se reabrirá un suceso del 1900 eternizado por Carriego en «La costurerita que dio el mal paso».

Nuevas pruebas apuntan a que, si bien la costurera incurrió en falta, la instigadora habría sido nada menos que la cardadora.  

Ante la evidencia, los sucesores del escritor están dispuestos a modificar el título del poema por uno más revelador.

«La casquivana cardadora que empujó a la costurerita».

Apostillas

Cardadora: la que trabaja con fibras crudas. Prepara la lana para el hilado; el 1.er tiempo de la pulsión.

Costurera: ella representa la labor fina de la confección; el 2.º tiempo de la pulsión. 

La modista y el sastre, maestros del diseño, se homologarían al 3.er tiempo.